HÁLITO AZUL
NOTÍCIAS | NEWS
DISTOPIA DE TIAGO AFONSO PREMIAÇÕES
LISTEN PREMIADO NA DÉCIMA EDIÇÃO DOS PRÉMIOS SOPHIA 2021.
Listen de Ana Rocha de Sousa foi premiado pela Academia de Cinema Portuguesa com os prémios de:
Melhor Filme, Melhor Realização (Ana Rocha e Sousa), Melhor Argumento Original, Melhor Atriz Principal (Lúcia Moniz) e Melhor Atriz Secundária (Maisie Sly).
Listen by Ana Rocha de Sousa was awarded by the Portuguese Film Academy with the following awards:
Best Film, Best Directed (Ana Rocha e Sousa), Best Original Screenplay, Best Lead Actress (Lúcia Moniz) and Best Supporting Actress (Maisie Sly).
O documentário Distopia de Tiago Afonso foi premiado duplamente no DocLisboa 2021 com o prémio de melhor filme da competição portuguesa e também com o prémio Escola Etic também para melhor filme da competição Portuguesa. Na ultima edição do Porto Post Doc venceu o prémio Cinema falado.
Tiago Afonso's documentary "Distopia" was awarded twice at DocLisboa 2021 with the award for best film in the Portuguese competition and also with the Escola Etic award for the best film in the Portuguese competition. At the last edition of Porto Post Doc, the filme won the SPOKEN WORD award.
A TÁVOLA DE ROCHA TEVE A SUA ESTREIA INTERNACIONAL NA 74ª EDIÇÃO DO FESTIVAL INTERNCIONAL DE LOCARNO 2021.
Estreou mundialmente no início de agosto no festival de Locarno, esta primeira longa-metragem de Samuel Barbosa explora o processo criativo de Paulo Rocha através dos seus filmes, das suas personagens, dos artistas com que trabalhou e de outros testemunhos da sua arte.
World Premiered in early August at the Locarno festival, this first feature film by Samuel Barbosa explores Paulo Rocha's creative process through his films, his characters, the artists he worked with and other testimonies of his art.
SYCORAX ESTREIA MUNDIAL NA QUINZAINE DES RÉALISATEURS EM CANNES 2021.
Um filme rodado nos Açores com Agustina Muñoz, Diana Diegues e Susana Abreu.
Uma co-produção Bando à Parte e Filmika Galaika.
Quem é Sycorax? O primeiro de todos os personagens de "A Tempestade" de William Shakespeare a pisar na ilha da peça. O problema é que Sycorax não tem voz. Ela mal é mencionada por Próspero como uma bruxa velha e perversa que vilmente prendeu Ariel, o espírito do ar, em uma árvore.
Mas por que ela trancaria Ariel numa árvore? Aqui, não acreditaríamos tanto em Próspero.
Who is Sycorax? The first of all characters in William Shakespeare´s "The Tempest" to set foot on the island of the play.
The problem is that Sycorax has no voice. She is barely mentioned by Prospero as a crooked, old, wicked witch who vilely locked Ariel, the spirit of the air, in a tree.
But why would she lock Ariel in a tree? Here, we wouldn't believe Prospero so much.
ELO DE ALEXANDRA RAMIRES RECEBE O GRANDE PRÉMIO DA COMPETIÇÃO DE CURTAS METRAGENS DE ANIMAÇÃO NA 56ª EDIÇÃO DO CHICAGO IFF.
A curta-metragem de animação da realizadora Alexandra Ramires, co-produzida pela Bando à Parte(Portugal) e a Providences (França), é animada a partir de desenhos em grafite e pó de grafite e explora o encontro de duas personagens que procuram adaptar-se na tentativa de se encaixarem em padrões instituídos.
O júri, que atribuiu a “Elo” o “Gold Hugo”, o prémio mais importante da competição curtas-metragens de animação do festival, justifica a atribuição do prémio com as seguintes impressões: “Duas figuras vagueiam por uma paisagem, ou pré-histórica, ou pós-apocalíptica, são almas desligadas dos seus corpos corporais, de formas que só a animação pode visualizar. São talvez os únicos sobreviventes, mas a sua desconexão reflete também uma desconexão mais generalizada com a mente e o corpo, cérebro e coração, em que a humanidade vagueou. Uma bela paleta invertida de preto e branco, atrai-nos imediatamente e uma grande quantidade de silêncio mantém-nos lá. Pela fusão perfeita de beleza e horror”.
Este é o primeiro filme a solo de Alexandra Ramires depois de ter co-realizado “Água Mole” com Laura Gonçalves. “Elo” foi exibido em competição no TIFF e recebeu o Prémio de Animação no Curtas Vila do Conde e o Grande Prémio no festival Animatou, na Suíça.
"Tie" by Alexandra Ramires has just received the grand prize of the short animation competition at the 56th edition of the Chicago International Film Festival, taking place from October 14 to 25.
The short animated film by director Alexandra Ramires, co-produced by Bando à Parte (Portugal) and Providences (France), is animated from drawings in graphite and graphite powder and explores the encounter of two characters who seek to adapt themselves in an attempt to fit into established patterns.
The jury, who awarded "Tie" the "Gold Hugo", the most important prize in the festival's short animation competition, justifies the award with the following impressions: "Two figures wander a landscape, that is either prehistoric, or post-apocalyptic, they are souls disconnected from their corporal bodies, in ways that only animation can visualize. They are perhaps sole survivors, but their disconnection also reflects a more pervasive disconnect with mind and body, brain and heart, that humankind has wandered into. A beautiful inverted palette of black and white, pulls us in immediately and a great deal of quiet keeps us there. For it’s perfect melding of beauty and horror.”
This is Alexandra Ramires' first solo film after co-directed "Drop by Drop" with Laura Gonçalves. "Tie" was shown in competition at TIFF and received the Animation Award at Curtas Vila do Conde and the Grand Prix at Animatou Festival, Switzerland.
VENCIDOS DA VIDA DE RODRIGO AREIAS NA 44ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA SÃO PAULO
O novo filme de Rodrigo Areias, VENCIDOS DA VIDA, revisita algumas das suas curtas-metragens, dos seus arquivos e referências visuais / sonoras do seu trabalho.
As diferentes histórias surgem, agora, como fantasmas projectados na tela de um velho cinema, que já não existe. Seguidas por uma espectadora sozinha na sala e por um velho projeccionista que da janela de focagem a observa enquanto continua o desenrolar do filme. Os dois constroem, sem o saber, uma narrativa que nos apresenta múltiplas versões de gente vencida da vida.
Num velho cinema decrépito, várias histórias surgem como fantasmas. Uma compilação de filmes de diversos formatos projetam múltiplas versões de pessoas vencidas pela vida. “Para um homem, o ser vencido ou derrotado na vida depende, não da realidade aparente a que chegou —mas do ideal íntimo a que aspirava”. Assim afirmava Eça de Queirós no lema do Vencidos da Vida, grupo informal que reunia personalidades da vida cultural portuguesa no final do século 19.
DOWN BY LIFE A COMPILATION FILM BY RODRIGO AREIAS AT 44th MOSTRA DE SÃO PAULO IFF.
The new film of Rodrigo Areias, DOWN BY LIFE, is a film compilation that revisits some of his short films, his archives and his sound and visual references.
This time, the different stories are like ghosts projected in the screen of an old cinema. In the room, a young female spectator follows the stories, as the projectionist follows the film projection. Without knowing, both build that narrative of down by life people.
In a decrepit old cinema, several stories appear as ghosts. A compilation of films of different formats, project multiple versions of people beaten by life. “To a man, to be beaten or defeated in life depends, not on the apparent reality that he arouses —but of the intimate ideal for which he aspired.” As stated by Eça de Queirós as the motto of Vencidos da Vida, an informal group formed by personalities of Portuguese cultural life in the late 19th century.
